תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
[נובולנד: דגל הנשר] [מבוסס על בדיה מאת ג'יאנג נאן]
[פרק 32]
אתה לא שולח אותו?
גם אתה לא.
אני לא הולך כי אני לא רוצה להסתבך איתם.
אף אחד מהם לא מבין
איזה סוג של אדם אסול הוא באמת.
הם מכירים אותו רק כמנהיג הראשי של הסמוראים השמימיים.
אני לא הולך
כי אני לא יכול לסבול לראות אותו נשרף.
פריפקטורה של פריפקטורה.
אתה לא מתכוון לשלוח אותו?
כשהגיע לראשונה לעיר ההתגלות, אסול נתן לך זאת. שמור את זה כמזכרת.
אסול נתן לך את זה.
שמור את זה כמזכרת.
נושא אהוב לו קיבל את צו המלכות לבוא,
למרות מסע מפרך.
צדק הוא השריון שלו, האינטליגנציה היא החנית שלו.
אבל, הוא נפל על ידי ההשתוללות הבוגדנית, עצמותיו מרוסקות לאבק.
כל העולם באבל.
המדינה איבדה עמוד. איבדתי חבר קרוב.
כמו אח גדול שמאבד אח צעיר, אווז בר עף עתה לבדו. ההישג והמורשת שלך יירשמו בהיסטוריה.
צערי לא ייפסק אפילו כשאהיה זקנה עם שיער לבן.
- אנחה ואבל! - אנחה ואבל!
מעל המחווה שלי.
הקיסר זוכר את נסיך הכתר של צ'ינגיאנג
וסגולותיו ומורשתו יעניקו עכשיו חותם ראש מלכותי
להכריז עליו לאחר מכן כמרקיית היין הגדול של ג'נבי,
בכבוד הגבוה ביותר לחלוק כבוד למותו ולנחם את רוחו הנאמנה.
מה שאמרתי בעבר,
אחזור על זה היום.
אני אמצא את האשם.
לא משנה מי הוא, בלי קשר למעמדו ולרקע שלו,
אני אצטער עליו מאוד על טעותו.
בכך, נשמתו יכולה לנוח בשלווה.
סגרו את הארון.
איך אתה מעז לבוא לכאן!
יהיה יום נוסף. בואו נשלח קודם את יורש העצר.
שיהיה לך מסע טוב.
אני כל הזמן זוכר כשראינו אותו ברחוב באותו יום,
אם היינו יכולים לעצור אותו, הכל היה בסדר.
היינו לוקחים כל אחד סוס מהיר,
לרכוב לאן שאנחנו רוצים.
אנחנו יכולים לנסוע לארץ הולדתו.
הוא אמר שיש שם בקר וצאן בכל מקום.
כאשר הירח מלא,
אנחנו יכולים ללכת ליד האגם לראות את המדורה.
נראה כי האדון שלך עדיין חסר מישהו שישחק איתך שחמט.
אם אתה לא טועה, אז תוך שלושה מהלכים,
אתה תנצח.
מזל טוב.
אין צורך לברך. בין אם המנצח הוא שחור או אדום,
אני המנצח.
חשבתי שקודם המדינה כבר הלך בדרכך הנפרדת.
מה הבעיה? האם יש לך שיעורים בשבילי?
אתה אדוני הזקן.
אני לא יכול פשוט לאפשר לך לשקוע בסכנה.
קברן המדינה, אתה חושב שאני שוקע בסכנה?
אני חושב שבקרוב מאוד תוכל להשתמש בזה.
האם אתה עדיין חושב על כולם כעל שחמט?
איזה שחמט אתה משחק עכשיו?
במצב הנוכחי, העולם כולו הוא קדירה.
אתה לא היחיד בביצה.
אני לא יוצא מן הכלל.
ברכות, הוד מלכותך.
בדיוק הוצאתי פטור ממקרה ישן,
כאשר חוסל המנהיג הראשי של סמוראי השמימי.
עכשיו יש הרבה שיחות על איך אתה מעורב בתיק הזה. לאדון שלך מופקדת לשמור על ההון. קומתו מכובדת מאוד.
אם מדובר בשמועה, עלינו להתנגד לכך.
אם זו האמת, עלי לחקור אותה!
כשהייתי במדינת לי, כבר היו שמועות
שהיו לי פנים אדומות עם שיניים אכזריות, היו לי ארבע זרועות,
ויכול להחזיק להב בכל זרוע ולהתנדנד כמו טחנת רוח כאשר בשדה הקרב.
אבל לא מצאתי למצוא
יצרנית השמועות להוכיח שהוא טועה, נכון?
העולם נמצא בתהפוכות מתלהמות, יש לחשוש מרכילות.
אתה באמת לא מפחד?
אם אני חושש, מה עלי לעשות?
אם אני לא חושש, מה עלי לעשות במקום זאת?
אני יודע מה אכפת מלכותך מהארץ,
אבל האנשים לא יודעים.
אנשים רואים שאתה מוצב בבירה ולעולם לא עוזב.
כולם אומרים שאתה שולט בקיסר כדי לשלוט על אדוני המדינה.
האדונים מודאגים מאוד מכך.
עם רצח המנהיג הראשי, דיבורים מסוג זה עלו שוב.
אם אתה רוצה להוכיח את נאמנותך,
למה לא לקחת את הצבא שלך ולעזוב? זה יצדיק את עצמך.
יש לי עוד עניין חשוב,
אבל לא מתאים לדבר על כל כך הרבה עיניים ואוזניים.
אז אני רוצה לבקש מעלתך לפזר את הקהל.
לרכוב על סוס כדי להיכנס לארמון, ונשא חרב אל אולם הגדול,
אלה הם החסדים המיוחדים שהוד מלכותך העניקה לי.
כיום ישנם 30 גברים המחזיקים חרבות באולם הגדול.
אני לא נושא נשק כלשהו, ​​אבל אין לי שום פחד.
למה?
זה בגלל שאני נמצא בחצר המלוכה של Great Yin.
בחצר המלוכה של Great Yin,
הקיסר פוגש את הלורדים, והלורדים פוגשים את הקיסר.
אנו נפגשים זה עם זה בכנות.
ממה יש לפחד?
הקיסר קבע כי כל הנושאים יעזבו באופן זמני.
אנו נציית.
מלכותך.
כרגע זה רק שנינו.
אתה יכול לומר כל מה שאתה רוצה לומר.
אין לי הרבה מה לומר.
אבל יש לי מה למלכותך לראות.
תיקח את זה.
אסואלה. אסול.
אסול.
הילד שלי.
אל תדאג. אתה לא תמות.
אתה לא מת.
אני משתמש בטכניקת חילופי כדי להוציא אותך.
נסיך הכתר התעורר, לכו להדליק את העולם.
אין מצב מושלם בעולם הזה.
מה אתה מנסה לומר? אני לא מנסה לומר דבר.
אני רק רוצה שהוד מלכותך תסתכל על משהו.
מה אתה מנסה לעשות?
אני תמיד שומע אנשים אומרים את זה
מושב הסרגל הוא כמו לשבת על הכיריים.
לפעמים הכיריים נשרפות ומעניקות חום.
לפעמים הכיריים נשרפות עד שאדם מת מהבעירה. זה עולם כאוטי עכשיו.
הכיריים של הוד מלכותך בוערים חזק מדי.
אם לא מטפלים בזה, ניתן לשרוף עד מוות.
הוד מלכותך עדיין צעיר, ועליך להתרחק מהתנור.
אני לא מבין מה אתה מנסה לומר.
האם אתה מעמיד פנים שאתה חסר מושג?
אני אהפוך אותך לפשוט יותר אז.
הוד מלכותך, הגיע הזמן שתתפטר.
השמיים סביב ארמון טאיקינג משתנים כמו שצריך.
אני הולך.
אדוני, הראית בפני הוד מעלתו את אותו פריט שמסר לך קדם המדינה?
הראיתי לו את זה. כשראה את זה, הוא נבהל מהשכל.
זה לא סתם חותם ירקן? מדוע זה הפחיד את הוד מלכותו?
אנו מכים את המקום הרגיש שלו. אני פשוט מפעיל עליו לחץ.
אם מסתכל על כמה עצבני הקיסר הקטן, מה הוא יכול לעשות לי?
אדוני, אמרת שקודם המדינה נתן לנו יתרון טוב.
זה לרוב פיתיון רעל.
איך אתה יכול לבלוע את פיתיון הרעל הזה?
אסור לנו לחוס על מכשף. אני חושב שללי ביצ'נג, רק אם הוא מת, הוא לא יוכל לבצע את מזימתו.
הוד מלכותך מר יו כאן.
מדוע הודעת הוד מלכותך יין וווי?
האין חותם המרקיז של ג'נבי שהוצב כליווי לוויה למנהיג הראשי?
חותם האבן הזה
הגיע מעפרות נדירות שנכרתה בהר עין הרעם.
אפילו בעל המלאכה המוכשר ביותר לא יכול היה לשכפל את החותם המדויק.
היה צריך להמיס אותו לחתיכות באותה אש בוערת,
אבל זה הוחזר אלי בכושר מושלם.
הייתי עדים באופן אישי שאתה מכניס אותו לארון הקבורה.
החותם עדיין במצב מושלם כמו קודם.
מה קרה לשאר הפריטים בארון הקבורה?
פשוט ראיתי את נסיך הכתר. הוא היה שם במסדרון הארמון.
לא רק אחד, אלא רבים!
הוד מלכותך, תפסיק לדבר שטויות!
חיים ומוות הם המגבילים את חיי האדם. מתחילת הזמן, מי הצליח לחיות אחרי המוות?
אלא אם כן. . .
אלא אם כן מה?
אלא אם כן מה ?!
אלא אם כן הוא קם לתחייה על ידי הכישוף של משרד השמימיה.
אבל זו רק שמועה. הוד מלכותך, אל תסתדר.
יין וווי כבר יודע.
הוא משתמש בזה כדי לאלץ אותי להתעלם.
אם יחשוף את העניין בפומבי,
דודה יכולה בקלות לאסוף תמיכה משפחתית כדי להרתיע אותי.
באותו זמן, העתיד שאתה ואני תכננו יתאדה.
הוד מעלתך
הדבר הראשון לעשות עכשיו הוא להרוס את כל הראיות.
ראיות. ראיות.
העדות הגדולה ביותר היא יורש העצר.
הוא כבר מת!
מת.
מאז שינג ויי ניחש את האמת,
הוא בהחלט ינסה לאסוף ראיות. העדויות הנחשפות ביותר הן
אותם פעילי מוות שהשתתפו בהתנקשות.
לוחמי המוות.
הם האנשים הנאמנים ביותר שלי.
הם מכונים לוחמי המוות מכיוון שהם ימותו כדי לגלות נאמנות. אז עכשיו,
הגיע הזמן שהם יראו את נאמנויותיהם.
הוד מלכותך, אנא תחשוב שלוש פעמים.
אדוני, תחזור קודם.
תודה, הוד מלכותך.
באתי לראות את כולכם. תודה, הוד מלכותך.
לאכול אותם בזמן שחם.
תודה, הוד מלכותך.
כל השנים הבטחתי בך לחלוטין.
אני גם מקווה שתוכלו לסמוך עלי ממש כמו שאתם סומכים על הנסיכה זו קטנה. תודה, הוד מלכותך.
הוד מלכותך, האם הורינו ומשפחותינו בריאים ושלמים?
הבטחתי לך
שכל עוד אתה נאמן לי,
שום דבר לא יקרה להם.
תאכל את זה.
המשפחה שלך תטופל.
את מה שלא סיימתם יגמר על ידי מישהו אחר.
הנאמנות שלך תירשם בכרוניקה ההיסטורית של Great Yi.
הוד מלכותך, חסוך ממני! הוד מלכותך, חסוך ממני!
הוד מעלתך. הוד מעלתך!
הוד מלכותך, חסוך ממני!
יש לי עדיין אחות קטנה.
ההורים שלי כבר לא איתנו. היא זקוקה למישהו שידאג לה.
הוד מלכותך, חסוך ממני!
יש לי עדיין אחות קטנה! יש לי עדיין אחות קטנה לדאוג לה! הוד מעלתך. הוד מעלתך!
אני עדיין צריך לדאוג לה, הוד מלכותך.
יש לי גם אחות קטנה.
אני גם לא מסוגל לטפל בה.
הוד מעלתך! הוד מלכותך, חסוך ממני!
הוד מלכותך, אנא הרפה. אני לא אספר לאיש. אחותי הקטנה מוגבלת נפשית.
אם אני לא בסביבה, היא כמעט תיפגע על ידי כל אחד אחר.
הוד מלכותך, שניים מלוחמי המוות חסרים.
שניים מלוחמי המוות נעדרים.
אם אינך מצליח למצוא אותם ולהחזיר אותם, אתה גם לא צריך לחזור.
כן אדוני.
הוד מעלתך. הוד מעלתך.
אני מתחנן שתשחררי אותי. הוד מעלתך!
אני כבר אמרתי,
אף אחד לא יכול לסגת מהמסע הזה.
מי זה?
אחריה!
חזית קרה מגיעה. סגור חלונות ודלתות.
זוז מהדרך!
למה היית בוופנג?
עקבת אחרי?
אמרת לי בעצמך.
אמרת לי בעצמך שזה לא קשור אליך.
מעולם לא סמכת עלי.
אפילו אתה לא מאמין לי!
אמרת לי שזה לא קשור אליך!
כל מה שעשיתי
האם בגלל מה?
עבור האימפריה ...
עבור האימפריה, אתה יכול להרוג כל כך הרבה אנשים?
באותה מידה אתה יכול להרוג אותי.
נסיך הכתר מת בכל מקרה. אם אתה הורג אותי ברגע זה, אין אף אחד אחר בעולם שיודע את הסוד שלך.
עוף מפה.
עוף מפה!
הוד מלכותך, אתה לא יכול לתת לדרגת הוד מעלתה.
אנחנו לא מעזים לפגוע ברגשותה,
אבל המצב כרגע כאוטי, אסור לאפשר לה להסתובב בחוץ.
זה רוח רפאים! רוח רפאים!
סגור חלונות ודלתות, הבטיחו בטיחות ונוחות.
סגור חלונות ודלתות, וודאו בבטיחות ונוחות.
יורש העצר.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
♫ הצלקות בעולם מספר חייו של אדם אחד שורפות את השריון בשקיעה ♫
I אין יותר דאגה בלב ♫
I למה עלי להקריב את חיי היקרים? ♫
♫ אני רוצה להגן על כוח האופי שלך ולהכבד את מולדתנו המפוארת ♫
♫ אני רוצה להגן על עתידך החלק ♫
♫ אנחנו אחים בחיים או במוות ♫
♫ אני רוצה להתגונן על הדמעות שלך ולרקוד איתך בעולם היומיומי הזה ♫